SYDØSTASIEN ER BLEVET ET FRISTED FOR BIOTEKFIRMAER.
EN PATOGEN ORGANISME ER SLUPPET UD.
SMITTEN SPREDER SIG HURTIGT. BYEN SÆTTES I KARANTÆNE.
INGEN KOMMER IND ELLER UD. SELV IKKE DE RASKE.
I skal slå hurtigt til. Ind og ud samme dag.
Tro ikke, hvad du hører. Der er ikke noget.
Vi har regnet på smittens livscyklus. Værterne er døde.
- Hvad vil I med mig? - Jeg læste dit dossier.
Mogadishu '93. Delta Force.
Du kan trænge ind. Ingen finder ud af det.
Hvem er vi ude efter?
Min datter er derinde.
Få hende ud derfra. Koste hvad det vil.
Når du først er inde, har du intet at frygte. Det garanterer jeg dig.
Skynd dig!
- Jeg er løbet tør. - Af sted!
Hvad laver I? Undskyld forsinkelsen.
- Du var nok hos massøren igen. - Giv ham et magasin.
- Hører I mig? - Hvor er du, Traeger?
- Nej, det er Broadus. - Hvor er Traeger?
- Død. Vi er kun os nu.
- Hvem er ellers døde? - Alle! De blev spist.
- De svin åd dem! - Hvor er du, Broadus?
Jeg ved det ikke. Jeg er omringet. De er overalt.
- Send forstærkning. - Vi har ikke flere.
Gå nordpå. Find mødestedet. Nordpå, forstået?
Ja, sir. Det er modtaget. Nordpå.
Broadus. Ifølge min Ducati kommer jeg først.
Hvis du kommer først, får du motorcyklen.
- Godt... Hvor er vi? - Vi burde være heromkring.
De kan lide store gader. Vi går den vej og sparer ammunition.
Her er der fri bane til mødestedet.
- Bare der er varm kaffe. - Solen er oppe. Helikopterne kommer.
Ja, fint.
Jeg fører an. Smiley, du er bagtrop.
Vi mangler ammunition, og de går efter støj.
Skyd kun, hvis det er absolut nødvendigt.
- Giver du din Ducati til Broadus? - Fanden heller.
Satans også!
Der er mere!
De er overalt!
Dean! De æder ham!
Han er død. Kom nu!
- Så er det nok. Jeg skrider. - Samme her.
Fandens.
Kom nu, drenge.
Er alt i orden?
- Chef! - Jeg klarer den.
Få mig tilbage til helikopteren. Lad mig se en læge.
- Nej, Max. - Hernandez...
Der er vores helikopter.
Han flygter!
Max...
Surt show.
Hvad var det?
- Kom nu. - Lod du ham gå?
Det var helt ad helvede til.
- De løj for os. - Jeg ved det.
Det var meningsløst. Vi havde ikke en chance.
Hold mund, Smiley. Du klarede den.
- Vi klarede den. - Jeg skal ikke med.
- Hvad laver du? - Jeg skal finde hende.
- Hun er der ikke, Max. - Det ved vi ikke.
Hun er jo død, mand.
Gatling... du er godt dum i hovedet.
Broadus? Hører du?
Broadus?
Helikopteren er fløjet.
Den er på vej mod skattekisten. Kom.
"Gatling... du er godt dum i hovedet."
Hop på!
Gå ind.
Tag plads.
Den er min!
Du må hellere lade geværet.
- De er dårlige for dig. - Det samme er livet.
- Hvor har du været? - Rundt omkring.
Her?
De kommer ikke her så tit.
Har du ikke fået noget på det sidste? Du skal ikke kigge på mig.
Du er ikke min type... Jude.
- Hvordan kender du? - Jeg har ledt efter dig.
- Hvor har du det fra? - Din far.
Har han sendt dig? Fanden tage ham!
Han sendte mig herhen. Ved du, hvem han er?
Det her er alt sammen hans skyld. Han er et røvhul!
Ja, det lyder rigtigt.
Jeg håber, det var dyrt.
Det var det.
Er du det værd?
- Hvad hedder du? - Major Max Gatling.
- Er det kun dig? - Kan du se andre?
- Hvordan kom du ind i zonen? - Vi er inde.
Spørgsmålet er, hvordan vi kommer ud.
- Ja, hvordan gør vi det? - Vil du ikke gerne væk herfra?
Nej, jeg foretrækker at være, hvor alle vil æde mig.
- Jeg spørger bare. - Ja, jeg vil ud.
Men ikke hvis jeg bliver skudt eller sprængt i luften.
Kan du virkelig gøre det?
Ja, det kan jeg.
Okay, Max...
Jeg fører dig hen til de andre.
- De andre? - Ja.
Men du må love ikke at sige noget om min far.
Duke!
- Hun er her ikke. - Er du sikker?
- Vi har ledt overalt. - Er noget kommet ind?
- Det tror jeg ikke. - Hvor betryggende...
Har I nogen anelse om, hvor hun er gået hen?
Vi taler om Jude.
Det her burde blive sjovt.
Så ingen noget som helst?
Jeg gjorde ikke.
- Duke, jeg vil lede efter hende. - Derude? Nej.
- Hun kan være i fare. - Du ved ikke, hvor du skal lede!
- Hun vil ikke have, at du ved det. - Duke!
Du vil ikke tro det.
Jude!
- Jude... Du har en ven. - Jeg sagde det jo.
- Hvem er det? - En meget stor ven.
Dette er major Max Gatling.
Major?
- Han skal redde vores skind. - Jaså?
Det lyder ikke dårligt, hvis det altså er sandt.
En fornøjelse, major.
Besidder du evnen til at tale?
Flot jakke.
Du er den første, der ikke er smittet, vi har set længe.
- Er det her alle? - Alle tilbageværende.
Lad mig præsentere de overlevende.
Det er Reese... Lynn... Elvis.
- Og ikke mindst, Anna. - Hej.
Velkommen til helvede. Vi er de fordømte.
Nu er du en af os.
Man kan ikke være for forsigtig.
- Du gjorde os urolige, Jude. - Undskyld.
- Hvad var egentlig formålet? - De er uskadte.
Hvad var så vigtigt, at du måtte købe ind alene?
Vi må følge reglerne for at overleve.
Majoren er nok bekendt med konceptet.
Du udsatte os alle for fare.
Men hvordan kan jeg være sur på dig?
- Men gør det ikke igen. - Forstået.
Major, kan vi tale sammen på mit kontor?
Sig mig, hvad foregår der?
Du skred uden at sige noget. Hvem er den fyr?
- Det har jeg sagt. - Fandt du ham bare?
- Hvor dum ser jeg ud? - Godt spørgsmål.
Vil du så fortælle sandheden?
Han samlede mig op på sin store, seje motorcykel -
- og så tog vi hjem til ham. Der har du sandheden.
Jude...
Og jeg fandt ikke ham. Han fandt mig.
Hun ved, at jeg ikke kan modstå... Det er vores Jude.
Lad, som om du er hjemme. Cigar?
Nej tak.
Noget at drikke? Vi har kun det bedste.
"Det var de bedste tider, og det var de værste."
- Har I kaffe? - En kop mokka.
Sukker, fløde? Vi har kun pulver.
- Sort. - Fint.
Laver du kop kaffe til majoren, Anna?
Nå, major Gatling.
Er du pensioneret?
- Tilhører du en paramilitær gruppe? - Privat.
- Er der forskel? - De er nogle tøsedrenge.
- Jeg er en idiot. Hvad skal jeg gøre? - Hold op med at være en idiot.
Mange tak for de gamle, kinesiske visdomsord.
Du kunne have hjulpet for nogle måneder siden.
Men du var her ikke dengang, vel?
- Hvor længe? - 14 dage.
Du må være fløjet ind. Det er den eneste sikre vej.
Det er meget besvær for en mand.
I må have været flere. Et hold?
Er de alle væk? Den sidste overlevende. Hvorfor er du her?
Pigen.
Jude? Er hun så speciel?
- Nogen vil have hende. - Hvem?
Det kan jeg ikke røbe.
Kun hende? Ingen andre?
Det er ikke personligt ment.
Byen og området omkring er stadig smittet -
- men det ved du allerede.
Blokaden...
Overvågning, kampvogne, troppepositioner... Udmærket.
Det burde det være. Det kostede blod.
Helt nytteløst.
Det kunde lige så godt være et kort over Shangri-La.
Jeg ved, hvad du tænker. Men det går ikke.
- Ikke for jer. - Vi prøvede alt. Enhver mulig rute.
Vi mistede folk hver eneste gang. Det er umuligt.
Der er ingen vej ud. Vi kan kun forsøge at overleve -
- indtil virussen er væk. Væn Dem hellere til tanken.
Alt andet vil blot koste folk livet.
Jeg vil ikke miste flere. Forstår du?
Skrid med dig!
For fanden da...
Du må ikke fortælle ham det.
Vi ser ellers stort på formaliteter -
- men det er en særlig begivenhed.
Skål for vores kokke.
For franskmænd og deres konserves og vin.
Og for nye venner og faldne kammerater.
Sejt. Lad os spise.
- Hvor kommer du fra, major? - Victorville.
- Har du dræbt mange zombier? - Hvad fejler du?
De er ikke zombier. Smitten dræber storhjernen.
- De er hjernedøde. - Men ikke zombier.
Hvornår går vi?
Ingen går herfra. Intet er forandret.
Sludder! Fortæl ham det, Max!
- Major Gatling ved det godt. - Jeg gør ikke.
Har han ikke sagt det? Hans mænd, de overlevede ikke.
- Nej, Jude... - I hørte ham.
- Ingen spa eller pedicure. - Gå ad helvede til.
Tag det nu roligt. Hovedsagen er, at vi er i sikkerhed her.
Sikkerhed? Vi er midt i en smitte, der kan udslette menneskeheden.
- Jeg ved ikke, om vi er i sikkerhed. - Tak.
Vi skal finde brændstof i morgen. Jeg håber, jeg kan regne med dig.
Hvorfor ikke?
Hvad laver du?
Tag mig med, når du går.
Duke.
Hvorfor kom han for at hente dig?
- Mig? - Det påstår han.
Det ved jeg ikke.
Gør du ikke?
Det tror jeg, du gør.
- Vi kommer ikke væk herfra, så... - Med tiden. Det må du tro på.
Så siger vi det.
Du kan altid tale med mig. Det ved du.
Ja.
Hvem er du?
Ingen.
Hej.
Du var væk, og jeg flippede ud.
Om forladelse.
Jude, hvad er der i vejen?
Reese...
Hvad er der?
- Min far sendte ham. - Major Gatling?
- For at hente dig, men ikke os? - Sikke et røvhul, hvad?
- Ved de andre? - Han røber ikke noget.
Nu føler jeg ingen skyld over at have sex med chefens datter.
Ingen skyld overhovedet.
Hvad kom han fra? Supersoldatfabrikken?
- Er du bange? - Hvor stor er motorcyklen?
- Enorm. - Er den?
Enorm...
Duke tog måske fejl.
Han har holdt os i live. Vi må stole på ham.
Du vil ikke væk. Du trives. Du tror, du er en kriger.
Jeg er en kriger!
Tillid.
En kriger, der aldrig trækker sit sværd, er en sand mester.
De ved intet om zombier.
Vi har været heldige med Esso. Lad os hente et par dåser.
Med flere folk vil jeg have så meget som muligt.
Jude... Jeg bad dig ikke følge med.
Skulle jeg blive tilbage?
- Har du noget at tilføje? - Det er dit show.
Elvis, du fylder på.
Fire hjørner.
Løb!
- Hvad sker der? - Væk!
- Og de andre? - De kommer ikke.
- Jeg efterlader dem ikke. - De er ikke missionen.
Duke holder sig ikke til planen. De andre udgør en risiko.
- Du løj. - Jeg sagde ikke, de kom med.
- Du sagde, du var alene! - Det er jeg også.
Vi kan gøre det på den nemme måde eller svære måde, men du skal hjem.
Nej, slip mig!
Slip hende.
Den vej ville jeg også have taget.
Hvad foregår der, Duke?
Du er for farlig, major. Du vil ikke holde op.
Du giver ikke op. Jeg føler mig i en klemme.
Ja, jeg kender følelsen.
Tror du, du er en første? Der har været andre.
Med planer og våben... De er alle døde.
Du tror, du er anderledes. At du er bedre.
Du lyttede ikke efter. Jeg vil ikke lade flere dø.
Jeg vil ikke lade dig tage nogen af dem. Ikke en eneste.
Jeg kan redde dem.
- Det er ikke det. - Hvad er der galt?
Ikke noget. Det er bare stress.
Jeg lytter, Duke.
Vi kan finde en løsning.
- Jeg dræber dig ikke. - Så slip mig fri.
Jeg sagde kun, at jeg ikke ville dræbe dig.
Jeg ved noget, som du ikke ved.
Jaså?
Hør her. Hvis du stadig er her i morgen tidlig -
- så lader jeg dig gå.
- Du vil brænde op. - Er vi ikke i helvede allerede?
Jeg mener det. De vil brænde byen.
- De vil brænde smitten op. - Du lyver.
Det kan ske når som helst. Jeg tager dig med.
- Du er desperat. - De har talt om det i ugevis.
- Hvem? - Min regering, deres regering.
Pigen. Hendes fars firma skabte virussen.
- Jeg skulle hente hende. - Hun stak af. Hun vil ikke væk.
- Jeg har ikke fortalt hende det. - Er det det bedste, du har?
Så må jeg desværre efterlade dig her.
Duke. Duke!
Hvad foregår der?
- Hun er syg. - Jeg har det fint.
- Jeg ville bare vaske mig. - Jeg går.
Nej...
Åh, nej.
Makker. Du ser ikke så frisk ud.
- Hvor er Max? - Han er væk.
Er han død?
Major Gatling... valgte at gå sin vej.
- Hvorfor skulle han gøre det? - Det var hans beslutning.
Der er ikke mere at sige.
Er der, Jude? Er der mere at sige?
- Hvad skulle det være? - Det tænkte jeg nok.
Kom!
Hvad lav?
Reese...
- Reese! - Bliv her.
- Hvad laver du? - Vær nu sød at blive her.
Du fortalte ham det!
- Hold da kæft! - Øksen!
En gang til!
Kan du gå?
Mine ting.
Undskyld.
Jeg vidste ikke, at de ville...
Eller det anede mig, så jeg forventer ikke en tilgivelse.
- Jeg er nødt til at spørge. - Nu kommer det...
Kan du virkelig få Jude ud?
Det afhænger.
- Hvad er forandret? - Hun er gravid.
Jeg har lige fundet ud af det.
Hun kan ikke føde her. Ikke i det her.
Jeg hjælper dig. Alt, du beder om.
Du behøver ikke engang at tage mig med.
Kan du gøre det?
Tror du på Gud?
Det kan være Han findes, hvis det her er helvede.
Tror du på noget som helst?
Jeg tror på min mission.
Har du børn?
Du er nødt til at gå udenfor, hvis du vil fortsætte sådan.
Jeg troede, jeg ville blive far en dag, men ikke så snart.
Min karriere og...
Jeg er en nørd, der forstår sig på bakterier, ikke på børn.
Zombier over alt, og du er bange for beskidte bleer.
De er ikke zombier.
Hun fortalte mig det ikke.
Hun vil måske ikke selv have barnet.
Tak.
Og hold så din kæft.
- Hvor skal du hen? - Ud.
- Hvorfor? - Han er derude.
Hvem?
Kom! Denne vej.
- Vent. - Hvad er der?
Lad os se på det.
Lad mig se, om jeg har forstået.
Nu er Reese væk, og du vil lede efter ham. Hvad er der med jer to?
Reese... Du bliver her.
- Jude! - Hvad sker der?
- Han kom ikke tilbage. - Jude! Jeg forbyder det!
- Tror du selv på din åndssvage titel? - Hør her, dit lille svin!
Duke! Hun er gravid.
- Satans. - Forbandede sladrehank!
Det var derfor, du flygtede fra Gatling.
Du ville være hos faren.
For satan da også.
- Hvad fanden? - Robotter. Hvor kom de fra?
Hvor skal de hen? Kom!
- Nej, nej, nej! - Duke? Hvad er der?
- Han siger, de vil brænde byen. - Hvad taler du om?
De vil brænde byen med alle i den.
De er måske redningsrobotter.
Hårde typer.
Jeg ved, hvad de er. Kan du huske raffinaderikatastrofen?
De havde prototyperobotte, som begyndte at skyde folk.
Ingen slap levende derfra. Det må være dem.
Zombier. Morderrobotter. Hyggelig by I har.
- Du sagde ingenting. - Jeg troede, han løj.
Hvor er han?
Hvor er han, Duke?
Bundet fast til en stolpe.
- Er han død? - For din beskyttelse.
Hvilket er mere, end man kan sige om din far.
- Hvem? - Ja, der er mere.
Judes far var den, som biksede vores vidunderlige smitte sammen.
Gatling skulle hente hende. Han ville aldrig tage andre med.
- Du gav ham ikke chancen. - Han ville lade os alle brænde.
Hvad synes du, de ligner?
Robotter...
Hvad synes du, de ligner?
Soldater.
Kom!
Hvad skete der lige?
Rør dig ikke.
God hund.
- Hvabehar? - Har I brug for lægehjælp?
- Hvad mener du? - Er du såret?
Nej.
Hvad gør vi nu?
- Hvad er I? - Avancerede hjælperobotter.
- Hvor kommer I fra? - Midora Industries i Tokyo.
- Hvordan er I kommet? - Vi gik.
- Er I farlige? - Jeg forstår ikke.
- Vil I gøre os fortræd? - Nej.
- Har du nogensinde dræbt nogen? - Ja.
- Hvorfor? Operationskoden på alle modeller...
...blev korrumperet og førte til en systemfejl.
Forstod du det?
Hvad skete der så?
Fejlen blev rettet.
- Hvad så med dem? - Jeg forstår ikke.
- De er døde. I dræbte dem. - De er ikke mennesker.
- Hvordan ved du det? - Kropstemperaturen er for lav.
- De er ikke mennesker. - De er for kolde.
- Må jeg røre ved dig? - Ja.
Jeg får nørdgasme.
- Hvad er jeres opgave? - Vi afventer instrukser.
Vi skal nok blive venner.
Jude... Jude!
- Jude! - Hvad er der?
- Er det sandt? - At far skabte zombierne?
- Den værste far. - Du burde have sagt noget.
- Jeg skal finde Reese. - Du bliver der.
Hvordan kom den ind?
Jeg tjekker porten.
Anna...
Duke...
De er inden for porten! De er overalt!
Hvad gør vi?
Hvad gør vi?!
Hvad er der?
Reese!
Reese.
- Tog I robotter med? - Sejt, ikke?
- Sig hej, drenge. - Hej.
- Hvem er jeres chef? - Major Max Gatling.
- Hvad gør vi med zombier? - Vi giver dem røvfuld.
Lige netop.
- Hvad vil væk herfra? - Kom så!
Tag, hvad I kan bære. Jo farligere, desto bedre. Vi går om 30 minutter!
- Jeg gjorde det for at beskytte dem. - Klart nok.
Vent... Jeg er nødt til at spørge.
Hvis vi klarer den, tror du så?
- Jeg burde ikke have forladt dig. - Det er for sent nu.
Du tager ham!
Han er den højre hånd. Du er Duke.
Hvem fanden finder robotter? Hvem fanden gør det?
Jeg er åben for nye muligheder. Vi ses, Duke.
Vent! Jeg kan hjælpe jer.
Kortet! Jeg kan læse kortet, og det kan ingen andre.
Jeg har været derude og ved, hvad der foregår.
Du har dem, men de har en hær.
- Hent den. - Du vil ikke fortryde det.
Sigt og skyd...
Major?
Fortsæt.
Ind her!
- Hvorfor stopper vi? - Vi har opgaver. Dæk porten.
I to, deroppe.
Kom nu!
Det burde holde dem ude lidt. Og os ind.
- Du tog Duke med. - Vi er bedste venner.
Er det sandt, hvad de siger om brandbombningen?
- Fortalte Judes far dig det? - Er du overrasket?
Nej. Det er det rigtige at gøre.
Major? Generatoren er i gang, hvis du skal bruge den.
Her eller her.
Her er forsvarslinjerne svagest.
Du afgør det.
Vis mig den bedste vej.
Vi har stadig landtropperne. Hvordan gør vi?
- Med lokkemad. - Robotterne...
Hvad siger du?
Jeg kan lide det.
Sejt!
Vi tager af sted i morgen.
Omgås du med dine venner?
Den vil aldrig blinke.
Maskine mod... maskine.
Hvem vinder?
Man taber, hvis man har et hjerte, ikke?
Bare rolig. Jeg kan holde på en hemmelighed.
Jeg har hørt det.
Man kan ikke engang se det.
Bortset fra når jeg kaster op ud over det hele.
Du fortryder nok, at du tog opgaven.
Jeg fortryder, at jeg ikke bad om flere penge.
Far bestak mig til at komme denne sommer.
- Du virker ikke som videnskabsstypen. - Jeg er typen med en sidste chance.
Min mission, hvis jeg havde accepteret den -
- var at blive seriøs om min fremtid.
Tæller det at blive gravid?
Du klarer det.
Hvordan ved du det?
Jeg har prøvet lidt af hvert.
Jeg overvejer at give dig et knus, Max.
Ikke foran robotten.
Hvad glor du på?
Lad os se, hvad vi har...
Hvad er det?
Det er Uni Alpha 3-3.
- Hvad? - Automatiseret svarfunktion.
Hvabehar?
- Teknisk fejl. - Pis... Våben!
Satans dåseåbnere!
De er stadig derude. Robotterne holder dem beskæftiget.
- Tiden er gået. - Brandbomber.
De starter i centrum og arbejder sig vej ud.
Kom nu!
De er stadig derude!
Ind med jer. Kom nu!
- Hvor er han? - Er du uskadt?
Seriøst?
- Kør! - Der er ingen motor.
- Duke! - Han er død.
- Så du det? - Ja.
Nej, nej, nej...
- Hvorhen? - Under jorden.
Ghost City! Der skal vi hen.
Den er sunket dybt ned i jorden.
Forræderi!
Jeg reddede dem, Max! Jeg reddede dem.
Hold dem væk.
- Det kommer nærmere. - Af sted!
Led efter trapper.
Se lige her!
Kom!
Elvis?
- Nej! - Stop!
- Nej! - Elvis?!
- Pas på! Der kan være flere. - Lynn, han er væk.
De kommer nu!
Kom!
Så du det? Deroppe!
Pas på!
De er overalt!
Nå, er det nu dig igen?
Find Jude.
Jude? Jude!
Hallo! Hernede!
Reese! Hvor er Jude?
- Reese! - Jude?
Pas på!
Løb!
Jeg har hende!
Løb!
Gatling... du er godt dum i hovedet.
Hvor er han?
Det er forbi.
Max!
Du klarede den.
Du ved det godt, ikke?
Hvordan fandt han ud af, det var mig?
Hvad er din mission, major Gatling?
Red pigen...
...dræb angiveren.
Så kan firmaet benægte, hvad der er sket -
- og give en anden skylden. Og ingen kan sige dem imod.
Var det derfor, du gjorde det?
Jeg var nødt til at sige noget. Der var en chance for at stoppe det...
Sikken redelighed.
Ja.
Hvorfor er I så alvorlige?
Kom nu, Max. Du klarede den. Missionen er fuldført. Hvad nu?
Hvad?
Lad os så få dig og lille Max hjem.
Vent, hvem sagde noget om at kalde ham "Max"?
- Drengen skal have et stærkt navn. - Det er fint nok.
Jeg tror, at hun vil kunne lide det.
Skaffer du ikke en kop kaffe, makker?